من رسما شیفتهی کتابهای این مجموعه هستم! اصولا این ایده که درباره هر موضوعی، از شیر مرغ تا جان آدمیزاد، کتابی بنویسی به زبان ساده ("به زبان آدمیزاد") که هر آدمی از آن سر دربیاورد و با کمی تلاش بتواند که گلیم خودش را در آن موضوع از آب بیرون بکشد، به نظرم شاهکار بوده و البته در تالیف و تدوین اغلب کتابهای For Dummies هم این هدف بدست آمده.
در هنگام استفاده از این کتابها البته باید یک نکته را همواره در ذهن داشت. اینکه با مطالعه هر کتاب، خواننده قرار نیست علامه دهر آن موضوع بشود. بلکه قرار است از موضوع سردربیاورد و الفبایی را بیاموزد تا بعد اگر خواست خودش پیگیر مطالعات بعدی بشود. متن اغلب کتابها هم بخاطر همین ویژگی بسیار "سادهفهم" نوشته شدهاند. گاهی یک مطلب چند بار تکرار میشود و خواننده بیصبر را شاکی میکند که: "بابا فهمیدیم دیگه، چند بار میگی!" اما همین تکرارها هم اغلب باعث میشوند تا مطالب کتاب برای خواننده بهتر جا بیافتند و به قول معلم بینش اسلامی ما در دبیرستان "ملکه ذهن" بشود.
در ایران دو ناشر بصورت جدی پیگیر ترجمه و انتشار کتابهای این مجموعه هستند (البته ناشران دیگری هم تک و توک کتابهایی از مجموعه را ترجمه کردهاند، ولی پیگیران اصلی، انتشارات هیرمند و آوند دانش هستند). هر دو ناشر هم مدعی هستند که کتابها را با هماهنگی ناشر اصلی و رعایت قانون کپیرایت ترجمه کردهاند، که انشاالله همینطور باشد.
ترجمه کتابهای منتشره از سوی هر دو ناشر "خوب" است (یعنی از قابل قبول یک چیزی آنورتر)، که این هم خودش جای تشکر و قدردانی دارد. خوشبختانه انگار هر دو ناشر در فعالیتشان دانسته یا ندانسته یکجور با هم هماهنگ هم شدهاند و هیچ عنوانی در مجموعه تاکنون با دو ترجمه به بازار ارائه نشده.
جیرهکتاب در سالهای اخیر و به مرور عنوانهای توجهبرانگیزش را از این مجموعه تهیه و معرفی کرده است. به نظرم رسید بد نیست که همه عنوانهایی را که تاکنون معرفی کردهایم در یک فهرست گرد هم بیاوریم. با ذکر این توضیح که تعداد عنوانهای ترجمه شده مجموعه "For Dummies" به زبان فارسی بسیار بیشتر از این است و علاقمندان در صورت نیاز میتوانند برای آشنایی بیشتر با عنوانهای ترجمه شده به پایگاه اطلاعرسانی ناشران فوقالذکر مراجعه نمایند.
نویسنده: دبورا جی. رامزی
ترجمه: شیرین غفوری
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1398 (چاپ 1)
قیمت: 130000 تومان
تعداد صفحات: 390 صفحه
شابک: 978-600-8668-80-0
در این کتاب شما درباره مطالب زیر میآموزید:
- آشنایی با زبان فنی آمار
- نکاتی دربارهی سازماندهی، ترسیم و تحلیل دادهها
- اطلاعاتی دربارهی متغیرهای تصادفی، توزیعهای دوجملهای، نرمال، t، نمونهای و قضیهی حد مرکزی
- نکاتی دربارهی اجرا، تفسیر و بررسی سرشماریها و آزمایشها
- ابزار تحلیل داده برای رگرسیون، فاصلههای اطمینان، آزمونهای فرضیه و جداول دوطرفه
نویسنده: جیمز اید
ترجمه: هنگامه خدابنده
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1401 (چاپ 6)
قیمت: 315000 تومان
تعداد صفحات: 352 صفحه
شابک: 978-600-7022-75-7
در این کتاب با این مسائل آشنا میشوید:
- طرز چیدن صفحهی شطرنج، طریقهی حرکت مهرهها، گسترش بازی، فضا، آرایش، سربازها و امنیت شاه
- چگونه رقیب را بهرغم تلاشهایش از میدان به در کنید؛ کیش، پات و کیش و مات
- چرا گاهی اوقات، فداسازی ضروری است، حتی اگر به قیمت ازدسترفتن مهرههایتان تمام شود
نویسنده: استرانک برتن، رزماری دوشین
ترجمه: فاطمه عظیمیفرد، فائقه شاهحسینی
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1395 (چاپ 1)
قیمت: 150000 تومان
تعداد صفحات: 396 صفحه
شابک: 978-600-7022-88-7
نویسنده: جسی برایانت وایلدر
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1402 (چاپ 3)
قیمت: 400000 تومان
تعداد صفحات: 468 صفحه
شابک: 978-600-7022-74-0
نویسنده: نانسی ماری وایت
ترجمه: مریم گلبادینژاد
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 150000 تومان
تعداد صفحات: 405 صفحه
شابک: 978-600-7022-61-0
... سعی کردم مطالب بسیاری را در این کتاب جمعآوری کنم که حداقل، شمهای از مباحث فراوانی که در عناوین متنوع باستانشناسی وجود دارد، در اختیار شما قرار گیرد؛ مانند تاثیری که باستانشناسی در زندگی شما میگذارد آنگونه که حتی فکرش را هم نمیکردید:
آنچه در این کتاب مییابید:
- معنای واقعی باستانشناسی چیست (و سوءتعابیر دربارهی اینکه چه چیزی نیست)؛
- انواع مختلف باستانشناسی که هرکدام موضوع متفاوتی را بررسی میکند؛
- باستانشناسان چگونه فکر میکنند و چگونه از روشهای علمی و شواهد مادی برای بازسازی گذشته استفاده میکنند؛
- چگونه کار میدانی انجام دهید، بررسی و کاوش؛
- کارهای زیادی که بعد از کار میدانی، برای پردازش و آنالیز اشیای حفاریشده باید انجام دهید؛
- سرگذشت انسان - از انسانهای اولیه تا دورهی مدرن - که بخشی یا بیشتر آن از طریق باستانشناسی شناسایی میشود؛
- راهنما و دستورالعملی که در شناخت، بازدید و انجام فعالیتهای باستانشناسی کمکتان میکند.
(برگرفته از مقدمه کتاب)
نویسنده: مارتین کوهن
ترجمه: مهدی شفقتی
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1400 (چاپ 6)
قیمت: 270000 تومان
تعداد صفحات: 478 صفحه
شابک: 978-964-7114-83-7
"فلسفه "ناکجاآبادی است بین علم و الهیات که از هر دو سو مورد تهاجم واقع شده است. (برتراند راسل)
یا آنطور که فیلسوفان دوست دارند توصیفش کنند، علم و دین دو تکه از یک قرص نان هستند و فلسفه تکهی لذیذ وسط آنهاست. عالمان جهان را به "ماده" تقلیل میدهند، آن را به ماشین تبدیل میکنند و عزم و ارادهی آزاد را میشکنند. از سوی دیگر، افرادی که گرایشهای روحانی دارند و در جستجوی هدفی معنوی و آزادی رسیدن به آن هدف هستند، جذب ادیان مختلف و همهی آن کارهای "غیرعقلانی" همچون طالعبینی و تماشای تلویزیون میشوند. و به انجام هیچ کاری احساس نیاز نمیکنند. به نظر میرسد بین این دو جرگه، جای زیادی برای فلسفه باقی نماند!
ولی از بیرون، فلسفه جستاری عجیب و غریب، اگر نگوییم بیفایده، به نظر میآید که پر است از معماها و سوالهای بیپاسخی مثل "آیا سر شاه فرانسه طاس است؟" یا "آیا آن میز وجود خارجی دارد؟" که هرگز به ذهن هیچ انسان عاقلی خطور نمیکنند ..."
نویسنده: رندی اینگرمنسن، پیتر اکونومی
ترجمه: سارا کاظمیمنش
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1402 (چاپ 5)
قیمت: 370000 تومان
تعداد صفحات: 418 صفحه
شابک: 978-600-7022-13-9
امتیاز کتاب: (4.3 امتیاز با رای 3 نفر)
در این کتاب شما با موضوعات زیر آشنا میشوید: نحوهی پیدا کردن ژانر داستان، نکتههایی دربارهی خلق پیرنگی قابل باور، روشهای آفرینش شخصیتهای سهبعدی، مثالهایی از چند خط داستانی که مفهوم زیربنایی رمان را نشان میدهند، خوبیها و بدیهای شیوههای مختلف انتشار کارهای ادبی، توصیههایی در باب پیدا کردن نماینده و ناشر مناسب و ... (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
نویسنده: لیسا روجانی بوچیری، پیتر اکونومی
ترجمه: سارا کاظمیمنش
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1393 (چاپ 2)
قیمت: 150000 تومان
تعداد صفحات: 426 صفحه
شابک: 978-600-7022-25-2
امتیاز کتاب: (5 امتیاز با رای 1 نفر)
"برای خیلی از افراد، رویای نوشتن یا تصویرگری کتاب کودک در حد یک "رویا" باقی میماند، زیرا آنها خیلی زود درمییابند که نوشتن داستانهای واقعا خوب برای کودکان کار سختی است. تازه قضیه به همین جا ختم نمیشود، چاپ کردن کتاب کودک از نوشتنش هم سختتر است. اگر راه و رسم کار را ندانید، اگر قلق کار دستتان نباشد، اگر کسی را نداشته باشید تا از کارتان حمایت کند، یا اگر خودتان یا دستنوشتهتان حرفهای به نظر نرسد، صرفا برای اینکه اثرتان خوانده شود و به چشم بیاید بهشدت در تنگنا قرار خواهید گرفت، چاپ و نشر آن که دیگر جای خود دارد.
این فصل را دریچهای در نظر بگیرید که گوشهای از دنیای نشر کتاب کودک را به شما مینمایاند. ما در این فصل، شما را با اصول پایهی قالبهای کتاب کودک، آفرینش فضایی پویا برای نوشتن، بهکارگیری شیوههای کلیدی داستانگویی، اصلاح دستنوشته و رساندن اثر به دست ناشرانی که آن را دقیقا به دست مخاطبان اصلیاش خواهند رساند، آشنا میکنیم ..."
نویسنده: شون لنگ
ترجمه: مهرک ایروانلو
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1394 (چاپ 2)
قیمت: 198000 تومان
تعداد صفحات: 473 صفحه
شابک: 978-964-7114-80-6
"قرن بیستم در مقایسه با ادوار گذشتهی تاریخ بشر، شاهد تغییرات بیشتر در زمانی کوتاهتر بود. در پایان قرن مردم امکان مسافرتهای هوایی را یافتند، پیامهای فوری خود را بهشکل پیامهای کوتاه یا ایمیل برای هم میفرستادند. تلفنهای همراه خود را در جیبهایشان حمل و در چند ثانیه با هر نقطهای از جهان که میخواستند ارتباط برقرار میکردند. چیزی که بهعنوان زندگی عادی و روزمرهی میلیونها نفر از مردم (خب، میلیونها نفر از مردم کشورهای ثروتمند) شناخته میشد، شبیه به همان رویاهای آغاز قرن بود. اما باز هم احساس میشد که بسیاری از چیزها اصلا تغییر نکردهاند. هنوز جنگ روی میداد، هنوز قحطی و گرسنگی وجود داشت و هنوز شکاف عمیق بین ثروتمند و فقیر به قوت خود باقی بود. این فصل شما را با قرن بیستم آشنا میسازد و به مواردی میپردازد که با مطالعهی این کتاب برایتان روشنتر خواهد شد ..."
نویسنده: جی گیبلر
ترجمه: مهدی شفقتی
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1396 (چاپ 3)
قیمت: 130000 تومان
تعداد صفحات: 338 صفحه
امتیاز کتاب: (4 امتیاز با رای 1 نفر)
موضوعاتی که در این کتاب با آنها آشنا میشوید عبارتند از: تاریخچهی تکوینی علم جامعهشناسی، جنبشهای اجتماعی و جامعهشناسی سیاسی، ارزش وجودی و اهداف عینی مراکز مطالعات نظری و نهادهای پژوهشی، توصیههای کاربردی برای عینیاندیشی دربارهی جهان پیرامون، افول اعتبار "سرآمدان سهگانهی علم جامعهشناسی" - کارل مارکس، امیل دورکیم و ماکس وبر، شیوههای مناسب برای پی گرفتن پژوهشهای جامعهشناختی، نقشهایی که نژاد، جنسیت، و مذهب در جامعهشناسی ایفا میکنند و ... بسیاری مطالب دیگر. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
نویسنده: رومیلا ردی، کیت برتون
ترجمه: فرشید قهرمانی
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1393 (چاپ 2)
قیمت: 23000 تومان
تعداد صفحات: 357 صفحه
شابک: 978-964-7114-97-4
امتیاز کتاب: (5 امتیاز با رای 1 نفر)
"این داستان در میان صوفیان نقل شده است که ببری گرسنه مردی را دنبال میکرد. مرد با ناراحتی و ترس رو به ببر کرد و در حالی که گریه میکرد از او پرسید: "چرا دست از سر من بر نمیداری؟" ببر جواب داد: "تو چرا اینقدر خوشمزه هستی؟"
در هر ارتباطی میان دو نفر یا در این داستان میان انسان و حیوان، همیشه بیش از یک دیدگاه و نگرش وجود دارد. گاهی برخی نمیتوانند این نکته را درک کنند، به این دلیل که نمیدانند اگر در ارتباطها دیدگاه و رفتارهایشان را تغییر دهند، به آنچه میخواهند میرسند. برنامهریزی عصبی-کلامی (انالپی) یکی از شیوههای ظریفی است که به شما کمک میکند در ارتباطهایتان اثرگذارتر عمل کنید. انالپی روی ارتباط و تغییر تمرکز میکند. این روزها همه به مهارتهای انعطافپذیری در ارتباطهای خود نیاز دارند، دیگر حقهها و شعارهای توخالی کافی است. لازم است همه واقعی برخورد کنیم، به شما خوشامد میگوییم. در این فصل با نکات کلیدی انالپی آشنا خواهید شد …"
نویسنده: جان ای تریسی
ترجمه: لاله راهدار
ناشر: هیرمند
سال نشر: 1389 (چاپ 11)
قیمت: 200000 تومان
تعداد صفحات: 480 صفحه
شابک: 978-964-408-189-7
- بخش 1: اصول حسابداری
فصل 1: معرفی حسابداری به غیرحسابداران
فصل 2: ضروریات دفترداری: از جعبهی کفش تا کامپیوتر
فصل 3: مالیات، مالیات و باز هم مالیات
فصل 4: حسابداری و امور مالی شخصی شما
- بخش 2: اتکا به صورتهای مالی
فصل 5: مکانیزم سود
فصل 6: ترازنامه براساس صورت سود و زیان
فصل 7: گردش وجوه نقد و صورت گردش وجوه نقد
فصل 8: تهیهی گزارش مالی برای ناظران
- بخش 3: نقش حسابداری در ادارهی موسسه
فصل 9: مدیریت بازده سود
فصل 10: بودجهبندی موسسه
فصل 11: انتخاب ساختار صحیح مالکیت
فصل 12: معمای هزینه
فصل 13: انتخاب روشهای حسابداری
- بخش 4: گزارشهای مالی در دنیای خارج
فصل 14: سرمایهگذاران چطور گزارش مالی را میخوانند
بخش 15: کارشناسان رسمی حسابداری: حسابرسان و مشاوران
- بخش 5: بخش دهتاییها
فصل 16: ده روش استفادهی مدیران زرنگ از حسابداری
فصل 17: ده سوالی که سرمایهگذاران باید هنگام خواندن گزارش مالی بپرسند
پیوست الف-1: اصطلاحات: گذری بر اصطلاحات حسابداری (انگلیسی به فارسی)
پیوست الف-2: اصطلاحات: گذری بر اصطلاحات حسابداری (فارسی به انگلیسی)
پیوست ب: نرمافزار حسابداری
نویسنده: استنلی اروین پورتنی
ترجمه: علی معتمدی
ناشر: هیرمند
سال نشر: 1400 (چاپ 4)
قیمت: 170000 تومان
تعداد صفحات: 416 صفحه
شابک: 978-964-408-286-3
نویسنده: جان آرنولد
ترجمه: مرجان قورچیان
ناشر: هیرمند
سال نشر: 1401 (چاپ 3)
قیمت: 155000 تومان
تعداد صفحات: 370 صفحه
شابک: 978-964-408-341-9
امتیاز کتاب: (2 امتیاز با رای 1 نفر)
نویسنده: درک زلر
ترجمه: گوهر فریزاده
ناشر: هیرمند
سال نشر: 1393 (چاپ 1)
قیمت: 18000 تومان
تعداد صفحات: 342 صفحه
شابک: 978-964-408-334-1
نویسنده: شرین جتویگ، برنت آگین
ترجمه: سارا کاظمیمنش
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1394 (چاپ 3)
قیمت: 40000 تومان
تعداد صفحات: 120 صفحه
شابک: 978-600-7022-08-5
امتیاز کتاب: (4 امتیاز با رای 1 نفر)
"ابرغذاها" شما را در عرصهی تغذیه مناسب به جلو هل میدهند. ما بر این باوریم که این غذاها به خاطر توانشان در بهبود وضع سلامت و پیشگیری از بیماریها جایگاه بسیار ویژهای دارند و برای اثبات این گفته میتوانیم دلیل علمی بیاوریم. اکثر ابرغذاها را بهراحتی میتوان پیدا کرد اما ما انواع ناشناختهتری از این نوع غذاها را نیز به شما معرفی میکنیم.
میپرسید چه چیزی عایدتان میشود؟ شاید بخواهید پرجنبوجوشتر باشید، وزن کم کنید، کلسترولتان را پایین بیاورید، یا فشار خون خود را کاهش دهید. فرقی نمیکند دلیل علاقهی شما به ابرغذاها چیست، اما بهمحض اینکه آثار مثبتشان را لمس کنید، آنها را تا ابد در رژیم غذایی خود نگه خواهید داشت. (برگرفته از مقدمه کتاب)
نویسنده: جنی پردی
ترجمه: فرشید قهرمانی
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1401 (چاپ 7)
قیمت: 260000 تومان
تعداد صفحات: 305 صفحه
شابک: 978-964-7114-70-7
امتیاز کتاب: (1 امتیاز با رای 1 نفر)
"چرت و پرتهای زیادی دربارهی "آموزش مهارتهای زندگی" شنیدهاید؛ برنامههای تلویزیونی آموزش مهارتهای زندگی، مجلات و روزنامههایی در این مورد گاهی مواردی انگیزهبخش و اثرگذار را مطرح میکنند و گاهی اطلاعاتی گمراهکننده و حتی خطرناک را در اختیارتان میگذارند. آموزش مهارتهای زندگی این نیست که استادی به شما بگوید چگونه باید زندگی کنید. ممکن است وسوسه شوید که این راه ساده را که این روزها همهگیر هم شده پیش بگیرید، اما این شیوهها هرگز راههای ماندگار و اساسی نیستند. تا زمانی که تغییر عمیقی درونتان رخ ندهد، تغییرات سطحی همگی زودگذر و موقتیاند. آموزش حقیقی مهارتهای زندگی به شما توانایی میدهد از راهنماییهای "مربی درونی"تان در هر زمان و هر جایی که دوست دارید بهره ببرید؛ بدون اینکه نیاز به حمایت فرد دیگری داشته باشید.
در این بخش توضیح داده میشود که این شکل از آموزش چگونه میتواند نتایجی خارقالعاده داشته باشد و به شما کمک کند تغییرات را در زندگیتان مدیریت کنید؛ تغییراتی که هنگام تغییر اولویتهایتان در زندگی با آنها روبهرو خواهید شد ..."
نویسنده: دبورا تیلور-هاف
ترجمه: سارا یوسفی
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1395 (چاپ 4)
قیمت: 95000 تومان
تعداد صفحات: 270 صفحه
شابک: 978-600-7022-03-0
امتیاز کتاب: (1 امتیاز با رای 1 نفر)
از جمله مطالبی که در این کتاب مطرح شدهاند میتوان به اینها اشاره کرد: الفبای زندگی کمهزینه، خلاص شدن از بدهیها، اصول زندگی مقتصدانه: نه افراط و نه تفریط، مدیریت زندگی در زمان بیشغلی، رمز و راز آشپزی کمهزینه برای خانمهای کدبانو، ده روش کمخرج برای اینکه به خانوادهتان نشان دهید چهقدر دوستشان دارید، زندگی شاهانه با درآمد رعیتی و ... (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
نویسنده: دانا کورن
ترجمه: سعید کرامی، عزیزالله سمیعی
ناشر: آوند دانش
سال نشر: 1400 (چاپ 3)
قیمت: 40000 تومان
تعداد صفحات: 104 صفحه
شابک: 978-600-7022-22-1
مشاهده و انتخاب کتابهای فهرست در بخش مشترکین