اولین‌بار که اسم "فرانکلین" به گوشم خورد، فکر کردم بد نیست که او را در جیره‌کتاب معرفی کنم. به همین خاطر "یک دوره" از کتاب‌های او را به کتابفروش محل سفارش دادم و ... وقتی کتاب‌ها رسیدند دیدم که ای داد بی‌داد، مجموعه چیزی حدود 30 مجلد است (از من به شما نصیحت که هیچوقت بدون تحقیق و پرس‌وجو، "ندید" چیزی را سفارش ندهید!) این یعنی هم قیمت کتاب‌ها برای خودشان قابل ملاحظه شده بود (هر مجلد بین 5 تا 7 هزار تومان قیمتش بود) و هم آماده کردن و تنظیم اطلاعات این تعداد مجلد وقت قابل ملاحظه‌ای طلب می‌کرد.

حالا که اما اطلاعات کتاب‌ها وارد شده، از اینکه چند هفته‌ای را صرف آشنا شدن با فرانکلین کرده‌ام راضی هستم. راستش فکر می‌کنم یکی از نقاط قوت این مجموعه همین تنوع و تعدد مجلدات است و اگر تک به تک کتاب‌ها را نخوانده بودم، متوجه این "نقطه‌قوت گرانقیمت" مجموعه کتاب‌های فرانکلین نمی‌شدم!

فرانکلین برای اغلب موقعیت‌هایی که یک بچه‌ی پیش‌دبستانی/دبستانی ممکن است درگیر آن بشود، کتاب و داستانی دارد. "ترس از تاریکی"، "رفتن برای بار اول به مدرسه"، "دروغ گفتن"، "گم شدن"، "نامرتب بودن" و ... به این ترتیب این لاک‌پشت کوچک می‌تواند برای خواننده کوچک خود همذاتی بشود که با اغلب دردسرهای "بچه بودن" در فضای نقاشی‌هایی خوش آب و رنگ مواجه می‌شود و در نهایت هم با روش‌ها و راه‌حل‌هایی (که خب، اغلب نسخه‌هایی هستند که پدر و مادرها برای بچه‌ها می‌پیچند!) این موقعیت‌ها را پشت سر می‌گذارد. پدر و مادر "هوشمند" احتمالا می‌توانند کتاب‌های مختلف فرانکلین را در موقعیت‌های مناسب برای بچه‌ها بخوانند و پیامی را که می‌خواهند به فرزندشان برسانند بطور غیرمستقیم و از طریق فرانکلین به او اعلام کنند (به شرط آنکه با راه‌حل‌های پیشنهادی فرانکلین و نویسنده‌اش موافق باشند.)

خلاصه فکر می‌کنم بسیاری از عنوان‌های این مجموعه از جمله کتاب‌هایی هستند که کودک یا والدین او در طول ایام چندین نوبت به سراغش رفته و داستان آن را مرور خواهند کرد. 

(اگر خواستید کتاب‌هایی از این مجموعه را تهیه کنید، خوشحال می‌شویم کمک‌تان کنیم. با خرید کتاب از جیره‌کتاب به ما کمک می‌کنید تا بتوانیم مطالب بیشتر و بهتری تهیه کنیم و فعالیت‌هایمان را گسترش بدهیم!)

فرانکلین به مدرسه می‌رود
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: الهام کلانتری
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 4)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-964-7039-11-6
امتیاز کتاب: (5 امتیاز با رای 3 نفر)

داستان در اولین روز رفتن فرانکلین به مدرسه می‌گذرد. فرانکلین صبح خیلی زود از خواب بیدار می‌شود و همه‌اش نگران این است که دیر به مدرسه برسد. اما هرقدر ساعت رفتن به مدرسه نزدیک می‌شود نگرانی فرانکلین هم بیشتر می‌شود و ته دلش اصلا نمی‌خواهد به مدرسه برود. بالاخره او و بقیه دوستانش سوار اتوبوس مدرسه می‌شوند و راه می‌افتند. وقتی به مدرسه می‌رسند با کلاس و معلم‌شان آشنا می‌شوند. معلم، آقای جغد، به فرانکلین یادآوری می‌کند که او هم مثل بقیه بچه‌ها از قبل چیزهایی یاد گرفته اما حالا به مدرسه آمده تا بیشتر یاد بگیرد. وقتی اولین روز مدرسه به پایان می‌رسد و فرانکلین به خانه برمی‌گردد تمام آن نگرانی از بین رفته و فرانکلین بیصبرانه منتظر فرداست تا دوباره به مدرسه و نزد معلم و دوستانش برگردد.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین نامرتب است
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1401 (چاپ 5)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-964-7039-19-2

فرانکلین بسیار نامرتب است و نمی‌تواند هیچ چیزی را در اتاق شلوغ و به هم‌ریخته‌اش پیدا کند. مشکل بالاخره آنقدر بالا می‌گیرد که پدر و مادر فرانکلین به کمک او می‌آیند تا اتاقش را مرتب کند. در حین مرتب کردن اتاق فرانکلین بسیاری از چیزهایی را که گم کرده بود و هرچه می‌گشت آنها را پیدا نمی‌کرد، دوباره پیدا کرد.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین دروغ می‌گوید
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 4)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-964-7039-17-8
امتیاز کتاب: (5 امتیاز با رای 1 نفر)

یک روز فرانکلین در جمع دوستانش که هرکدام درباره توانایی‌هایشان حرف می‌زدند، به دروغ می‌گوید که می‌تواند "هفتاد و شش مگس را یکجا بخورد!" حالا او دچار این مشکل شده که چطور این کار را بکند تا دوستانش متوجه نشوند که او دروغ گفته!

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین و رعد و برق
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 7)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-35-2

هوا ابری است و طوفانی در راه است. فرانکلین نگران است، اما بقیه دوستانش که با آنها مشغول بازی است عین خیال‌شان هم نیست. بالاخره طوفان از راه می‌رسد و باران و رعد و برق با نور و صدای زیاد همه را مجبور می‌کند تا به داخل خانه بروند. سر و صدای طوفان فرانکلین را خیلی ترسانده، اما دوستان فرانکلین هرکدام با تعریف کردن داستانهایی خنده‌دار درباره علت رعد و برق آسمان، سعی می‌کنند خیال او را راحت کنند و کاری کنند تا او ترسش را فراموش کند.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین دوچرخه‌سواری می‌کند
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1401 (چاپ 11)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-32-1

دوستان فرانکلین یکی یکی یاد می‌گیرند که دوچرخه‌سواری کنند و بدون استفاده از چرخ‌های کمکی روی دوچرخه سوار بشوند. اما فرانکلین هنوز از اینکه بدون چرخ کمکی سوار دوچرخه بشود می‌ترسد و نتوانسته تعادلش را روی دوچرخه خوب نگه دارد. مادر فرانکلین به او کمک می‌کند تا او دوچرخه‌سواری یاد بگیرد. اما فرانکلین باز هم نمی‌تواند و می‌ترسد که زمین بخورد. مادر به فرانکلین یادآوری می‌کند حتما کارهایی هست که دوستان فرانکلین هم هنوز در انجام درست آن موفق نشده‌اند و با این تذکر فرانکلین به یاد تلاش‌ها و شکست‌های دوستانش می‌افتد. او یکبار دیگر از مادر برای سوار شدن بر دوچرخه کمک می‌گیرد و با بکار بستن تمهیدی موفق می‌شود که بالاخره دوچرخه‌سواری را یاد بگیرد.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می‌کند
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 9)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-31-4

فرانکلین در پارک یک دوربین عکاسی پیدا می‌کند. او می‌داند که باید صاحب دوربین را پیدا کند. اما دوستانش به او می‌گویند که چون او دوربین را پیدا کرده، می‌تواند مال خودش باشد. فرانکلین تصمیم می‌گیرد بعد از بازی با دوستانش صاحب دوربین را پیدا کند. در حین بازی دوستان فرانکلین از او می‌خواهند که از آنها عکس بگیرد و فرانکلین بدون آنکه متوجه باشد آنقدر عکس می‌گیرد که حلقه فیلم داخل دوربین به آخر می‌رسد.
وقتی فرانکلین به خانه می‌رسد و پدر از ماجرا با خبر می‌شود به فرانکلین کمک می‌کند تا صاحب دوربین را پیدا کند. اما بالاخره وقتی فرانکلین از پول خودش فیلم جدیدی برای دوربین می‌خرد و حلقه فیلم قبلی را برای ظاهر کردن به عکاسی می‌برد، متوجه می‌شود که صاحب اصلی دوربین کیست.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین رئیس می‌شود
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: فرمهر منجزی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1401 (چاپ 11)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-14-7

فرانکلین هنگام بازی با دوستانش هی دستور می‌دهد و رئیس‌بازی درمی‌آورد. به همین خاطر هم خرس و بقیه بچه‌ها از او دلخور می‌شوند. فرانکلین تنها به خانه برمی‌گردد و تلاش می‌کند سر خودش را به تنهایی در خانه گرم کند. اما موفق نمی‌شود و دلش برای بازی با دوستانش تنگ می‌شود. بنابراین تصمیم می‌گیرد پیش خرس برود و از رفتاری که با او و بقیه بچه‌ها داشته عذرخواهی کند ...

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

عجله کن فرانکلین
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1401 (چاپ 4)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-964-7039-18-5

همه از فرانکلین ایراد می‌گیرند که خیلی کند است و کارهایش را دیر انجام می‌دهد. یکروز که او قرار است برای جشن تولد خرس به خانه آنها برود، در راه سمور و روباه و خرگوش را می‌بیند. هرکدام از آنها از فرانکلین می‌خواهند که باهاشون بازی کند. فرانکلین می‌داند که نباید دیر به خانه خرس برسد اما هر بار بالاخره راضی می‌شود و مدتی را به بازی و صحبت کردن با دیگران می‌گذراند. حالا اما واقعا دیگر دیرش شده. آیا او بالاخره به موقع به جشن تولد خرس می‌رسد؟

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین فوتبال بازی می‌کند
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: فرمهر منجزی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1399 (چاپ 10)
قیمت: 45000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-15-4

فرانکلین فوتبال بازی کردن را خیلی دوست داشت و برای همین هم مرتب تمرین می‌کرد. اما او نمی‌توانست خیلی تند بدود و شوت‌هایش هم هیچوقت توپ را به جای درست پرتاب نمی‌کردند. هم‌تیمی‌های دیگر فرانکلین هم هرکدام مشکلی داشتند و این باعث می‌شد که تیم آنها همیشه بازنده باشد. تا اینکه فکری به سر فرانکلین می‌رسد. او اعضای تیمش را تشویق می‌کند تا با هم تمرین کنند و در بازی از نقطه قوت هرکدام از اعضای تیم به درستی استفاده کنند. حالا زمان مسابقه بعدی فرا رسیده. آیا این‌بار تیم فرانکلین برنده از میدان بیرون می‌آید؟

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

یک روز بد برای فرانکلین
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1399 (چاپ 7)
قیمت: 45000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-36-9

یک روز برفی، فرانکلین با بدخلقی از خواب بلند می‌شود. سر میز صبحانه با همه بداخلاقی می‌کند. او بی‌حوصله است و دل و دماغ انجام هیچ کاری را ندارد. حتی وقتی با دوستش خرس برای برف‌بازی و سورتمه‌سواری بیرون می‌رود هم اخم‌هایش باز نمی‌شود. برای همین هم پدر و مادر فرانکلین وقتی او به خانه برمی‌گردد و می‌بینند هنوز بی‌حوصله است، تصمیم می‌گیرند بفهمند که ماجرا از چه قرار است. بالاخره معلوم می‌شود که فرانکلین بخاطر رفتن دوست صمیمی‌اش سمور آبی از محله‌شان دلخور و غمگین است. اما پدر به فرانکلین یاد می‌دهد چکار کند تا دوستش را فراموش نکند و ارتباطش با سمور آبی قطع نشود.

چاپ کتاب تمام شده!

فرانکلین به بیمارستان می‌رود
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1399 (چاپ 8)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-42-0
امتیاز کتاب: (5 امتیاز با رای 1 نفر)

فرانکلین در بازی فوتبال صدمه می‌بیند و دکتر تصمیم می‌گیرد که او را عمل کند. فرانکلین از رفتن به بیمارستان و اتاق عمل می‌ترسد. اما به روی خودش نمی‌آورد تا هیچکس متوجه نشود که او ترسیده. بعد او مراحل مختلف پذیرش در بیمارستان و آماده شدن برای عمل را پشت سر می‌گذارد. دکتر خرس در هر مرحله برای او توضیح می‌دهد که چه اتفاقی قرار است بیافتد تا او را مطمئن کند که عمل جراحی ترسی ندارد. بالاخره فرانکلین بعد از عمل بیدار می‌شود و می‌بیند که همه چیز به خوبی و خوشی انجام شده است.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین در تاریکی
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: فرمهر منجزی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1401 (چاپ 13)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-16-1

فرانکلین از تاریکی می‌ترسد. برای همین هم حاضر نمی‌شود توی لاکش برود، چون اون تو تاریک است. پدر و مادر فرانکلین هر کاری می‌کنند تا این مشکل فرانکلین حل شود. حتی شبها توی لاک او چراغ‌خواب روشن می‌کنند. اما با این همه او حاضر نمی‌شود توی لاک خودش برود.
یک روز فرانکلین برای اینکه این مشکل را حل کند راه می‌افتد و به سراغ حیوانات مختلف می‌رود تا شاید آنها بتوانند کمکش کنند. او مشکل را با هر حیوانی که در میان می‌گذارد آن حیوان به او می‌گوید که اتفاقا او هم از چیزی می‌ترسد و بعد راه‌حل خودش را برای غلبه بر ترسش به فرانکلین پیشنهاد می‌کند. روش‌هایی که البته هیچکدام به درد فرانکلین نمی‌خورند. اما به مرور فرانکلین متوجه می‌شود که ظاهرا هریک از حیوانات از چیزی می‌ترسند و هریک هم برای مبارزه با آن روش خاص خودشان را پیدا کرده‌اند.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین یک حیوان خانگی می‌خواهد
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1399 (چاپ 6)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-38-3

فرانکلین مدتهاست که دلش می‌خواهد یک حیوان خانگی داشته باشد. او دوباره این درخواستش را با پدر و مادرش در میان می‌گذارد و آنها قول می‌دهند تا درباره موضوع فکر کنند. فرانکلین از دوستانش هم درباره این موضوع سوال می‌کند. هر کدام از آنها برای فرانکلین تعریف می‌کنند که اگر بخواهند از یک حیوان نگهداری کنند، چه جور حیوانی را انتخاب می‌کنند. یکی دوست دارد گربه داشته باشد، دیگری از خرگوش خوشش می‌آید و ... بالاخره پدر و مادر فرانکلین موافقت می‌کنند که او یک حیوان خانگی داشته باشد. آنها فکر می‌کنند که انتخاب فرانکلین یک سگ خواهد بود. اما خیلی تعجب می‌کنند وقتی می‌بینند که او دلش می‌خواهد یک ماهی طلایی داشته باشد.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین گم می‌شود
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 9)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-33-8

فرانکلین از مادرش اجازه می‌گیرد که پیش دوستانش برود تا با آنها بازی کند. مادر به شرطی به او اجازه می‌دهد که سر ساعت شش به خانه برگردد و از او قول می‌گیرد که وارد جنگل هم نشود.
دوستان فرانکلین تصمیم می‌گیرد که قایم‌باشک بازی کنند و قرار می‌شود که فرانکلین چشم بگذارد. بعد از اینکه فرانکلین چشم‌هایش را باز می‌کند موفق می‌شود همه دوستانش را که قایم شده‌اند، پیدا کند. همه را به جز روباه. فرانکلین به دنبال روباه همه‌جا را می‌گردد و بدون آنکه متوجه شود وارد جنگل می‌شود. بعد از مدتی که اینور و آنور به دنبال روباه می‌گردد، ناگهان متوجه می‌شود که گم شده و هوا هم دارد تاریک می‌شود. حالا او باید چکار کند؟

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

خواهر کوچولوی فرانکلین
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 8)
قیمت: 55000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-40-6
امتیاز کتاب: (5 امتیاز با رای 2 نفر)

پدر و مادر فرانکلین به او می‌گویند که در فصل بهار یک نوزاد کوچولو به جمع آنها اضافه می‌شود. فرانکلین خیلی خوشحال است چون همیشه دلش می‌خواسته که یک برادر بزرگتر باشد.
اما فرانکلین هرقدر صبر می‌کند زمستان تمام نمی‌شود و بهار از راه نمی‌رسد. او همه جا به دنبال نشانه‌های آمدن بهار می‌گردد. در مدرسه، در حیاط خانه، در آسمان ابری زمستان. اما هیچ‌جا نشانه‌ای از بهار پیدا نمی‌کند. اما بالاخره جوانه‌ها شروع به سبز شدن می‌کنند و بهار سر و کله‌اش از راه پیدا می‌شود.
(گروه سنی مخاطب این کتاب در شناسنامه آن "الف" و "ب" و "ج" درج شده)

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین و خواهرش هریت
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1399 (چاپ 6)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-57-4
امتیاز کتاب: (5 امتیاز با رای 1 نفر)

فرانکلین همیشه مواظب خواهر کوچکترش هریت است. اما گاهی اوقات کنار آمدن با هریت کار سختی است. هریت بیشتر توجه پدر و مادر را به سمت خودش جلب کرده است. او اغلب حرف حساب حالی‌اش نمی‌شود. مثلا وقتی فرانکلین می‌خواهد سام، عروسکش را از او بگیرد تا به اتاق خودش ببرد، هریت سام را به فرانکلین نمی‌دهد و آخرش هم زیر گریه می‌زند و پدر و مادر از فرانکلین می‌خواهند تا مراعات هریت را بکند. با این حال فرانکلین تلاش خودش را می‌کند تا در نگهداری از هریت به پدر و مادر کمک کند و هر وقت در انجام یکی از کارهای مربوط به هریت موفق می‌شود پدر و مادر او را تشویق می‌کنند.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین می‌گوید دوستت دارم
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1401 (چاپ 8)
قیمت: 55000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-46-8

فردا روز تولد مادر فرانکلین است. فرانکلین می‌خواهد برای تولد مادرش بهترین هدیه ممکن را بخرد. اما هرقدر در فروشگاه‌های شهر می‌گردد آن چیزی را که می‌خواهد پیدا نمی‌کند. بنابراین او با این سوال نزد دوستانش می‌رود که: چه‌طور بدون یک هدیه‌ی خوب می‌توانم به مادرم نشان دهم که چه‌قدر دوستش دارم؟ دوستان فرانکلین هرکدام برایش تعریف می‌کنند که برای اینکه نشان دهند مادرشان را دوست دارند برای او چکار می‌کنند. بالاخره پدر فرانکلین از او و خواهرش هریت می‌خواهد که برای تولد مادرشان یک کارت تبریک نقاشی کنند. اما فرانکلین به جز این برنامه‌های دیگری هم برای روز تولد مادرش آماده کرده ...

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین با بچه‌های مدرسه به اردو می‌رود
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 7)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-43-7

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

پتوی فرانکلین
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: الهام کلانتری
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1399 (چاپ 3)
قیمت: 55000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-964-7039-13-3

فرانکلین پتویی دارد که از کودکی هر شب با آن به خواب می‌رفته است. به جز این هروقت فرانکلین ناراحت یا عصبی است، بغل گرفتن پتو باعث آرامش او می‌شود. پتوی بعد از سالها استفاده دیگر کهنه شده اما فرانکلین حاضر نیست از آن دست بکشد. اما یکشب هنگام خواب فرانکلین متوجه می‌شود که پتویش گم شده. او همه جای خانه را می‌گردد تا شاید پتوی محبوبش را پیدا کند. اما موفق نمی‌شود. روز بعد فرانکلین به خانه تک‌تک دوستانش می‌رود و از آنها سراغ پتویش را می‌گیرد. اما همه آنها از اینکه پتوی فرانکلین کجاست بی‌اطلاع هستند. دوستان فرانکلین سعی می‌کنند او را تشویق کنند که بزرگ شده و دیگر باید پتویش را فراموش کند. اما فرانکلین هنوز به پتویش فکر می‌کند و تا آن را پیدا نکند، خیالش راخت نمی‌شود ...

چاپ کتاب تمام شده!

فرانکلین و هدیه‌ی سال نو
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1398 (چاپ 6)
قیمت: 55000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-37-6

عید کریسمس نزدیک است. آقای جغذ از بچه‌های مدرسه خواسته تا برای بچه‌های بی‌سرپرست هدیه‌ای بیاورند تا از طرف مدرسه هدیه همه بچه‌ها را به دست آنها برسانند. فرانکلین بعد از بررسی همه‌ی اسباب‌بازی‌هایش متوجه می‌شود که دلش می‌خواهد همه آنها را نگه دارد و تنها حاضر است یک کامیون شکسته را به دیگران بدهد. اما وقتی از پدرش می‌خواهد که در تعمیر کامیون اسباب‌بازی به او کمک کند، پدر به او می‌گوید که کامیون دیگر درست نمی‌شود و فرانکلین باید درباره چیزی که می‌خواهد هدیه بدهد بیشتر فکر کند.
فکر هدیه کریسمس برای بچه‌های بی‌سرپرست چند روز فرانکلین را به خودش مشغول می‌کند اما او بالاخره متوجه می‌شود که باید چیزی را هدیه بدهد که از همه بیشتر آن را دوست دارد ...

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

محله‌ی فرانکلین
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1399 (چاپ 8)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-41-3

آقای جغد در مدرسه از بچه‌ها می‌خواهد آن چیزی را که در محله از همه بیشتر دوست دارند نقاشی کنند و فردا با خود به مدرسه بیاورند. حالا فرانکلین باید بفهمد که از چه چیزی توی محله بیشتر از همه خوشش می‌آید. او به پیشنهاد مادرش گشتی در محله می‌زند تا شاید بتواند درباره این تکلیف مدرسه‌اش تصمیم بگیرد. او از کنار کتابخانه، ایستگاه آتش‌نشانی، برکه آب، پارک و ... در محله عبور می‌کند. همه اینها چیزهایی هستند که او در محله‌اش دوستشان دارد. اما فرانکلین بالاخره به این نتیجه می‌رسد که هم‌محله‌ای‌هایش کسانی هستند که آنها را از همه چیز بیشتر دوست دارد.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین و دوستانش به موزه می‌روند
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 7)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-34-5

فرانکلین به همراه دوستانش به موزه می‌رود. قبل از رسیدن به آنجا، سگ آبی که قبلا به موزه رفته از دایناسوری که در موزه است تعریف می‌کند. که چقدر بزرگ است و چطور چندین درخت را برای صبحانه می‌خورد. فرانکلین و حلزون از تعریف‌های سگ آبی وحشت‌زده می‌شوند. برای همین هم در داخل موزه به هر قسمت که می‌رسند از ترس مواجه شدن با دایناسور نمی‌توانند حواس خودشان را بطور کامل جمع کنند. اما بالاخره متوجه می‌شوند دایناسوری که سگ آبی از آن حرف می‌زده یک اسکلت است و نه یک موجود زنده و خطرناک!

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

باشگاه سری فرانکلین
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1398 (چاپ 5)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-39-0

فرانکلین یک باشگاه سری تشکیل می‌دهد و تعدادی از دوستانش را در آن عضو می‌کند. اعضای باشگاه دور هم جمع می‌شوند و کارهای هیجان‌انگیزی انجام می‌دهند. اما وقتی سگ‌آبی از فرانکلین می‌خواهد که او را هم به عضویت باشگاهش قبول کند، فرانکلین معذرت می‌خواهد و می‌گوید که نمی‌تواند اینکار را بکند. مشکل اصلی اینجاست که جایی که فرانکلین برای تشکیل جلسات باشگاه سری‌اش انتخاب کرده کوچک است و جا برای افراد بیشتری ندارد.
سگ‌آبی از اینکه فرانکلین او را به باشگاهش راه نمی‌دهد عصبانی می‌شود و با تعداد دیگری از بچه‌ها باشگاه ماجراجویان را تشکیل می‌دهد. بعد از چند روز فرانکلین و دوستانش متوجه می‌شوند که در باشگاه ماجراجویان هم فعالیت‌های هیجان‌انگیزی در جریان است و دلشان می‌خواهد که آنها هم بتوانند در آن فعالیت‌ها شرکت کنند. حالا فرانکلین متوجه می‌شود که چرا سگ‌آبی از اینکه فرانکلین او را در باشگاهش نپذیرفته عصبانی شده. فرانکلین از سگ‌آبی معذرت می‌خواهد و به او پیشنهاد می‌دهد که دو باشگاه را با همدیگر ادغام کنند.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین یک کیسه‌ی خواب دارد
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: پیک دبیران
سال نشر: 1394 (چاپ 6)
قیمت: 10000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-20-8

فرانکلین برای اولین‌بار تصمیم می‌گیرد که به پیک‌نیک برود و برای این کار خرس را هم همراه خودش ببرد. اما اول باید از پدر و مادر خرس اجازه بگیرند تا او شب در خانه فرانکلین بخوابد. پدر و مادر خرس اجازه می‌دهند و آنها هر دو هیجان‌زده شروع می‌کنند به آماده کردند لوازمی که برای رفتن به پیک‌نیک به آن احتیاج دارند. بالاخره زمان موعود فرا می‌رسد و خرس به خانه فرانکلین می‌آید تا آنها پیک‌نیک خودشان را با همدیگر شروع کنند. پدر و مادر فرانکلین هم کلی برنامه‌ریزی می‌کنند تا به آنها در این اولین شبی که خرس بیرون از خانه می‌گذراند، خوش بگذرد.

چاپ کتاب تمام شده!

فرانکلین و دندان شیری
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1401 (چاپ 10)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-29-1

فرانکلین وقتی متوجه می‌شود که دوستش خرس دندان شیری‌اش را از دست داده خیلی متعجب می‌شود. او خودش دندان ندارد و برای همین توجه‌اش به این موضوع جلب می‌شود. خرس برای او تعریف می‌کند که او دندان‌هایی را که می‌افتند شب در زیر بالش‌اش می‌گذارد و صبح روز بعد که بلند می‌شود می‌بیند که فرشته‌ای آن را با خودش برده و به جای دندان یک هدیه برایش باقی گذاشته است.
فرانکلین از پدر و مادرش درباره این مساله سوال می‌کند و آنها برایش توضیح می‌دهند که لاک‌پشت‌ها دندان ندارند و برای همین هم فرشته دندان شیری به سراغ‌شان نمی‌آید. اما فرانکلین تصمیم می‌گیرد برای فرشته یک نامه بنویسد و موضوع را توضیح بدهد، شاید فرشته هدیه‌ای هم برای او بیاورد ...

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین و روز دوستی
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 9)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-02-4

روز جشن دوستی است و فرانکلین برای هریک از دوستانش در مدرسه کارتی آماده کرده. اما وقتی صبح اتوبوس مدرسه می‌رسد او عجله می‌کند و بدون آنکه متوجه شود کارت‌هایی که آماده کرده در حیاط خانه از کیفش بیرون می‌افتند.
در مدرسه همه برای روز دوستی هیجان‌زده هستند و می‌خواهند هرچه زودتر هدیه‌هایی را که برای دوستانشان آماده کرده‌اند به همدیگر بدهند. اما وقتی فرانکلین کیفش را باز می‌کند متوجه می‌شود که کارت‌هایش گم شده‌اند. حالا او خجالت‌زده است که هیچ چیزی ندارد تا به دوستانش هدیه بدهد.
معلم (آقای جغد) به فرانکلین می‌گوید که ناراحت نباشد و به کلاس برگردد تا بتوانند جشن را با حضور او آغاز کنند. وقتی فرانکلین به کلاس می‌رود متوجه می‌شود که هریک از دوستانش برای او هدیه‌ای آورده و بخاطر اینکه او هدیه‌ای ندارد که به دوستانش بدهد بیشتر ناراحت می‌شود. اما دوستان فرانکلین او را دلداری می‌دهند و ...

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

دوست جدید فرانکلین
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 9)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-30-7

یک خانواده جدید به تازگی همسایه فرانکلین و خانواده‌اش شده‌اند. آنها گوزن هستند و همه چیزشان خیلی بزرگ است. برای همین هم فرانکلین از این غریبه‌های تازه‌وارد می‌ترسد. در مدرسه معلم فرانکلین از او می‌خواهد که با بچه گوزن که تازه به مدرسه آمده دوست باشد. اما فرانکلین از او می‌ترسد و سعی می‌کند فاصله‌اش را با او حفظ کند. با تلاش معلم اما فرانکلین کم‌کم با بچه گوزن دوست می‌شود و متوجه می‌شود که چقدر آنها می‌توانند با هم اوقات خوشی داشته باشند.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین در صحنه
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: رویا سلیمی مرند
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1400 (چاپ 3)
قیمت: 65000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-964-7039-13-0

قرار است بچه‌ها در مدرسه یک نمایش اجرا کنند و فرانکلین هم در این نمایش نقشی برعهده دارد. او نگران است که در زمان اجرای نمایش نقش‌اش را فراموش کند. برای همین هم بارها و بارها در خانه نقش را تمرین می‌کند. چند روز قبل از نمایش در مدرسه و کلاس هیجان زیادی حکمفرماست و همه مشغول آماده کردن مقدمات کار هستند. یکی از کارها اجرای آزمایشی نمایش در سالن مدرسه است. اما آنجا متوجه می‌شوند که با کنار رفتن پرده زبان فرانکلین بند می‌آید و نمی‌تواند نقش‌اش را اجرا کند. بالاخره فرانکلین با ناراحتی قبول می‌کند که نقش او را یکی دیگر از بچه‌ها اجرا کند. اما آقای جغد راهی پیدا می‌کند که مشکل فرانکلین حل شود و شب نمایش تبدیل به یکی از بهترین شب‌های زندگی او بشود.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین و جشن هالووین
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1397 (چاپ 5)
قیمت: 55000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-44-4

داستان به تشریح مراسم هالووین و توضیح فعالیت‌های مختلفی که در این مراسم انجام می‌شود، پرداخته.
فرانکلین و دوستانش بابت سر رسیدن شب هالووین هیجان‌زده هستند. فکر اینکه در این شب خودشان را به شکل چه موجودی دربیاورند، همه بچه‌ها را به خود مشغول کرده. فرانکلین بالاخره تصمیم می‌گیرد خودش را به شکل فرانکشتاین در آورد و به همراه پدر و مادرش بیرون می‌رود تا در جمع بقیه اهالی محل در شب هالووین شرکت کند ...

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

فرانکلین و روز شکرگزاری
نویسنده: پالت بورژوا
ترجمه: شهره هاشمی
ناشر: آبادیران
سال نشر: 1397 (چاپ 5)
قیمت: 55000 تومان
تعداد صفحات: 28 صفحه
شابک: 978-964-7039-45-1

جشن روز شکرگزاری نزدیک است. امسال برخلاف سال‌های قبل مادربزرگ و پدربزرگ فرانکلین نمی‌توانند برای این مراسم به نزد آنها بیایند و فرانکلین از این بابت ناراحت است. او اما به شدت مشغول کمک کردن به مادر و پدرش برای آماده کردن غذاهای مخصوص این روز است.
روز قبل از روز شکرگزاری، فرانکلین متوجه می‌شود که آقای جغد این روز را نزد مادرش می‌گذراند. بنابراین فرانکلین تصمیم می‌گیرد حالا که پدربزرگ و مادربزرگ در این روز پیش آنها نیستند، از آقای جغد و مادرش دعوت کند تا ناهار روز شکرگزاری را با آنها بخورند. او در این مورد چیزی به پدر و مادرش نمی‌گوید تا آنها را غافلگیر کند. مادر فرانکلین هم بدون اطلاع شوهرش و بچه‌ها نزد خانواده خرس می‌رود و آنها را برای روز شکرگزاری دعوت می‌کند تا بقیه خانواده را غافلگیر کند! و ... خلاصه فرانکلین و خانواده‌اش در روز شکرگزاری میزبان تعداد زیادی مهمان ناخوانده هستند که همگی را با آغوش باز بر سر میز خود می‌پذیرند.

این کتاب را از جیره‌کتاب بخرید ...

مشاهده و انتخاب کتاب‌های فهرست در بخش مشترکین

در این فهرست کتاب‌های زیر معرفی شده‌اند:خواهر کوچولوی فرانکلین (پالت بورژوا)، فرانکلین و خواهرش هریت (پالت بورژوا)، فرانکلین در صحنه (پالت بورژوا)، فرانکلین گم می‌شود (پالت بورژوا)، فرانکلین می‌گوید دوستت دارم (پالت بورژوا)، فرانکلین و جشن هالووین (پالت بورژوا)، فرانکلین و روز شکرگزاری (پالت بورژوا)، فرانکلین یک حیوان خانگی می‌خواهد (پالت بورژوا)، فرانکلین در تاریکی (پالت بورژوا)، فرانکلین با بچه‌های مدرسه به اردو می‌رود (پالت بورژوا)، فرانکلین به بیمارستان می‌رود (پالت بورژوا)، فرانکلین به مدرسه می‌رود (پالت بورژوا)، پتوی فرانکلین (پالت بورژوا)، یک روز بد برای فرانکلین (پالت بورژوا)، فرانکلین و هدیه‌ی سال نو (پالت بورژوا)، فرانکلین نامرتب است (پالت بورژوا)، محله‌ی فرانکلین (پالت بورژوا)، فرانکلین فوتبال بازی می‌کند (پالت بورژوا)، عجله کن فرانکلین (پالت بورژوا)، فرانکلین رئیس می‌شود (پالت بورژوا)، فرانکلین دروغ می‌گوید (پالت بورژوا)، فرانکلین و دوستانش به موزه می‌روند (پالت بورژوا)، فرانکلین و رعد و برق (پالت بورژوا)، فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می‌کند (پالت بورژوا)، باشگاه سری فرانکلین (پالت بورژوا)، فرانکلین یک کیسه‌ی خواب دارد (پالت بورژوا)، فرانکلین و روز دوستی (پالت بورژوا)، فرانکلین و دندان شیری (پالت بورژوا)، دوست جدید فرانکلین (پالت بورژوا)، فرانکلین دوچرخه‌سواری می‌کند (پالت بورژوا)

نظر بدهيد