برادران کارامازوف (The Brothers Karamazov)
نویسنده: فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky)
ترجمه: صالح حسینی
ناشر: ناهید
سال نشر: 1403 (چاپ 22)
قیمت: 780000 تومان
تعداد صفحات: 1613 صفحه
شابک: 978-964-6205-06-2
تعداد کسانی که تاکنون کتاب را دریافت کردهاند: 3 نفر
امتیاز کتاب: (5 امتیاز با رای 3 نفر)
نویسنده: فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky)
ترجمه: صالح حسینی
ناشر: ناهید
سال نشر: 1403 (چاپ 22)
قیمت: 780000 تومان
تعداد صفحات: 1613 صفحه
شابک: 978-964-6205-06-2
تعداد کسانی که تاکنون کتاب را دریافت کردهاند: 3 نفر
امتیاز کتاب: (5 امتیاز با رای 3 نفر)
داستان با این جملات آغاز میشود:
"آلکسی فیودوروویچ کارامازوف سومین پسر فیدور پاولوویچ کارامازوف بود، ملاکی پرآوازه در ناحیه ما در روزگار خودش، که به سبب مرگ دردناک و نامعلومش که درست سیزده سال پیش روی داد و در جای خود به آن خواهم پرداخت، همچنان در یاد ما مانده است. علیالعجاله، تنها میگویم که این "ملاک" - چون چنین مینامیدیمش، هر چند هیچگاه در ملک خود به سر نبرد - از جنم غریبی بود، با این همه با امثال او زیاد برخورد میکردی، جنمی مهمل و فاسد الاخلاق و، به علاوه، بیمغز. اما او یکی از آن آدمهای بیمغز بود که در مراقبت از امورات دنیویشان ید طولائی دارند، و ظاهرا مراقب چیز دیگری نیستند. مثلا، فیودور پاولوویچ از صفر شروع کرد؛ ملکش کوچکترین ملک بود؛ بر سفره دیگران مینشست و چون انگل خود را به آنان میچسبانید، با این همه هنگام مرگش معلوم شد که صد هزار روبل پول نقد داشته است ..."
"آلکسی فیودوروویچ کارامازوف سومین پسر فیدور پاولوویچ کارامازوف بود، ملاکی پرآوازه در ناحیه ما در روزگار خودش، که به سبب مرگ دردناک و نامعلومش که درست سیزده سال پیش روی داد و در جای خود به آن خواهم پرداخت، همچنان در یاد ما مانده است. علیالعجاله، تنها میگویم که این "ملاک" - چون چنین مینامیدیمش، هر چند هیچگاه در ملک خود به سر نبرد - از جنم غریبی بود، با این همه با امثال او زیاد برخورد میکردی، جنمی مهمل و فاسد الاخلاق و، به علاوه، بیمغز. اما او یکی از آن آدمهای بیمغز بود که در مراقبت از امورات دنیویشان ید طولائی دارند، و ظاهرا مراقب چیز دیگری نیستند. مثلا، فیودور پاولوویچ از صفر شروع کرد؛ ملکش کوچکترین ملک بود؛ بر سفره دیگران مینشست و چون انگل خود را به آنان میچسبانید، با این همه هنگام مرگش معلوم شد که صد هزار روبل پول نقد داشته است ..."