نویسنده: هارپر لی (Harper Lee)
ترجمه: فخرالدین میررمضانی
ناشر: علمی و فرهنگی
سال نشر: 1403 (چاپ 5)
قیمت: 385000 تومان
تعداد صفحات: 414 صفحه
شابک: 978-964-00-1381-8
تعداد کسانی که تاکنون کتاب را دریافت کردهاند: 279 نفر
امتیاز کتاب: (4.13 امتیاز با رای 75 نفر)
داستانِ کتاب از زبانِ دخترِ نوجوانی به نام اسکات فینچ حکایت میشود که در شهر کوچکی در ایالت آلاباما زندگی میکند. پدر اسکات وکیل است و در زمان وقوع داستان پروندهی مرد سیاهپوستی را پذیرفته که متهم است به دختر سفیدپوستی تجاوز کرده.
راویِ نوجوانِ داستان با بیانِ عکسالعملِ مردمِ شهرش در مقابل این پروندهی حقوقی، روایتی از تعصبِ بیدلیلِ عامهی مردم و کارِ سختِ مبارزه برای تغییرِ پیشداوریها را برای خواننده بازگو میکند.
داستان با این جملات آغاز میشود (از ترجمه فخرالدین میررمضانی):
"وقتی برادرم جیم تقریبا سیزده ساله بود، دستش از ناحیه آرنج به ستخی شکست. هنگامی که دستش معالجه شد و ترسش از اینکه دیگر هیچوقت نتواند فوتبال بازی کند تخفیف پیدا کرد، بهندرت به این حادثه فکر میکرد. بازوی چپش اندکی از بازوی راستش کوتاهتر بود. وقتی که میایستاد یا راه میرفت، پشت دست چپش زاویه قائمهای با تنش تشکیل میداد و شستش موازی رانش قرار میگرفت. همینقدر که میتوانست توپ را پاس بدهد و پانت کند، دیگر غمی نداشت.
سالها بعد وقتی مجالی دست داد که به گذشته فکر کنیم، گاهی درباره عللی که منجر به این حادثه شد با هم صحبت میکردیم. من عقیده داشتم که خانواده یوئل همه این ماجرا را موجب شدند. ولی جیم که چهار سال از من بزرگتر است، میگفت مطلب سابقه طولانیتری دارد ..."
اطلاعات بیشتر درباره این کتاب را میتوانید در اینجا بیابید.