
متولد شده با یک دندان (Born With A Tooth)
نویسنده: جوزف بویدن (Joseph Boyden)
ترجمه: محمد جوادی
ناشر: کتابسرای تندیس
سال نشر: 1395 (چاپ 1)
قیمت: 18000 تومان
تعداد صفحات: 295 صفحه
شابک: 978-600-182-199-8
تعداد کسانی که تاکنون کتاب را دریافت کردهاند: 1 نفر
نویسنده: جوزف بویدن (Joseph Boyden)
ترجمه: محمد جوادی
ناشر: کتابسرای تندیس
سال نشر: 1395 (چاپ 1)
قیمت: 18000 تومان
تعداد صفحات: 295 صفحه
شابک: 978-600-182-199-8
تعداد کسانی که تاکنون کتاب را دریافت کردهاند: 1 نفر
کتاب مجموعهای است از 13 داستان کوتاه که به جنبههای مختلف زندگی بومیان کشور کانادا در منطقه اونتاریو میپردازند.
داستان "متولد شده با یک دندان" با این جملات آغاز میشود:
"گرگم دو هفتهی تمام در مرکز خریدوفروش آویزان بود تا اینکه معلم تازهوارد اهل تورنتو او را خرید؛ تیمبر پادراز من با آن گوش چپ نصفهاش. یک شکارچی محلی، گرگم را به دام انداخت و به مرکز خریدوفروش چارلی فروخت. او هم پوست آن را کند و کنار پوستر رنگپریدهی مستر کارت به دیوار زد. گرگم بیشتر از 250 دلار میارزید.
معلم حدود یک ماه است که اینجا آمده. ادارهی آموزشوپرورش او را موقع کریسمس فرستاد تا بچههای رز بتوانند زبان انگلیسی شستهرفتهای را یاد بگیرند. به او خانه و اورکت دادهاند. به نظرم او هم مثل من تنهاست و چیزهای زیادی باید ببیند و یاد بگیرد. دربارهی ماشین برفپیما یا سلاح یا بوتهزارهای وحشی و بکر یا توهین و خطر خیره نگاهکردن به چشم دیگران چیزی نمیداند. از نگاهش این موضوع کاملا مشخص است ..."
"گرگم دو هفتهی تمام در مرکز خریدوفروش آویزان بود تا اینکه معلم تازهوارد اهل تورنتو او را خرید؛ تیمبر پادراز من با آن گوش چپ نصفهاش. یک شکارچی محلی، گرگم را به دام انداخت و به مرکز خریدوفروش چارلی فروخت. او هم پوست آن را کند و کنار پوستر رنگپریدهی مستر کارت به دیوار زد. گرگم بیشتر از 250 دلار میارزید.
معلم حدود یک ماه است که اینجا آمده. ادارهی آموزشوپرورش او را موقع کریسمس فرستاد تا بچههای رز بتوانند زبان انگلیسی شستهرفتهای را یاد بگیرند. به او خانه و اورکت دادهاند. به نظرم او هم مثل من تنهاست و چیزهای زیادی باید ببیند و یاد بگیرد. دربارهی ماشین برفپیما یا سلاح یا بوتهزارهای وحشی و بکر یا توهین و خطر خیره نگاهکردن به چشم دیگران چیزی نمیداند. از نگاهش این موضوع کاملا مشخص است ..."