باز هم یک فهرست غریب دیگر! در عجیب و غریب بودن فهرست این ماه همینقدر بس که مجبورم معرفی کتاب‌ها را در این فهرست بزرگسالان با اشاره به یک کتاب کودک آغاز کنم.
چند سال بود که دورخیز کرده بودم دوباره "در جستجوی قطعه گمشده" را بخرم. هرچه می‌گشتم آن چاپ اول کتاب را که در قطع خشتی منتشر شده بود در میان کتابهایم پیدا نمی‌کردم و این مساله اذیتم می‌کرد.
چندبار که برای تهیه کتاب اقدام کردم، نسخه‌ای در قطع کوچک را در بازار بهم معرفی می‌کردند که ابعادش خیلی به دلم نمی‌نشست. تا بالاخره این نسخه را پیدا کردم که هم مثل آن کتاب گمشده اولیه ترجمه‌ی رضی هیرمندی است و هم قطع رقعی‌اش قابل تحمل است.
کتاب را به تشخیص سایت آمازون در گروه سنی کودک قرار دادم. اما خودمانیم در ایران تا آنجا که من دیده‌ام بزرگسال‌ها برای این کتاب غش‌وضعف می‌روند!
نویسنده: شل سیلور استاین
ترجمه: رضی هیرمندی
ناشر: شولا
سال نشر: 1395 (چاپ 1)
قیمت: 14000 تومان
تعداد صفحات: 208 صفحه
شابک: 978-964-2944-35-4
امتیاز کتاب:
(4 امتیاز با رای 1 نفر)"او قطعه‌ی گم‌شده‌ای داشت و شاد نبود" این آغاز ماجراست. پس راه می‌افتد، صحراها و کوه‌ها را زیر پا می‌گذارد و از جنگل‌ها و باتلاق‌ها می‌گذرد و به قطعه‌های گوناگون برمی‌خورد. اما هریک از آنها "اشکالی" دارد.
بالاخره به قطعه‌ای برمی‌خورد که کاملا "جور" درمی‌آید و او را "کامل" می‌کند. اما حالا که کامل شده …
نویسنده در این کتاب تصویری، با کلمات و تصویرهای ساده و پرمعنا به موضوع همیشگی انتخاب دوست و همدم و همراه پرداخته و برای خوانندگانی با هر سن و سال، قصه‌ای خواندنی آفریده است.
و درباره دومین کتاب در پشت جلد می‌خوانیم:
قطعه‌ی گمشده در‌به‌در به دنبال کسی می‌گردد که او را همراه خود ببرد. او به "دایره"های گوناگونی برمی‌خورد. یکی از گم‌شدنِ دیگران چیزی نمی‌فهمد و دیگری از هیچ چیز چیزی نمی‌فهمد.
یکی بیش از اندازه گمشده دارد و آن دیگری بیش از اندازه "قطعه". عاقبت به جایی می‌رسد که خود آغاز تازه‌ای است ...
کتاب بعدی را بابت طرح روی جلدش خریدم. موضوع "خاطرات یک معلم عشایری" اصولا وسوسه‌انگیز است، اما خب قیمت کتاب هم (که به نظر می‌رسد با دلار جدید حساب شده) قابل توجه بود. به هر حال این تصویر شاد بچه‌هایی که سرشان را از کنار جلد کتاب "تو آورده بودند" بود که باعث شد تردید را کنار بگذارم، دل به دریا بزنم و کتاب را بخرم.
نویسنده: علی نورآبادی
ناشر: قدیانی
سال نشر: 1400 (چاپ 2)
قیمت: 110000 تومان
تعداد صفحات: 656 صفحه
شابک: 978-600-08-0353-7
"در شناسنامه، متولد اول مهر 57 هستم؛ اما به گفته‌ی مادرم، در ماه رمضان به دنیا آمدم که چند ماهی با این تاریخ اختلاف دارد. محل تولدم منطقه‌ی پل‌هرو، روستای "خرسدر" در بخش زاغه است. این روستا بین بروجرد و خرم‌آباد، واقع در 45 کیلومتری شمال خرم‌آباد قرار دارد؛ منطقه‌ی ییلاقی عشایر است که هم دشت دارد، هم کوهستانی است. شب‌های منطقه سرد و روزها خنک و معتدل است. گندم و جو محصول اصلی منطقه است. البته در سال‌های اخیر، کشاورزان مهاجر آمدند و الگوی کشت آنجا را از گندم و جو به هندوانه تغییر دادند که آب زیادی می‌خواهد. حتی درخت گردو هم در منطقه کاشتند. حدود پنج‌شش هکتار زمین داشتیم که به حساب ما پانزده تا بیست کیسه گندم برای کشت آن لازم بود. محاسبه‌ی زمین در آن منطقه هکتاری نیست، بلکه بر اساس کیسه‌ی گندم است. پدرم می‌گفت هفده ساعت سهم آبمان بود. مردم منطقه‌ی پل‌هرو و روستای خرسدر، علاوه بر کشاورزی، دامداری هم دارند و عشایر هستند ..."
در سال‌های اخیر این آقای بارنز هم انگار طرفدارانش زیاد شده و کتابهایش تند و تند به فارسی ترجمه می‌شوند. بعد از "درک یک پایان" و "هیاهوی زمان" حالا این سومین کتابی است که از او در ایران منتشر می‌شود.
نویسنده: جولین بارنز
ترجمه: الهام نظری
ناشر: ماهی
سال نشر: 1403 (چاپ 4)
قیمت: 235000 تومان
تعداد صفحات: 247 صفحه
شابک: 978-964-209-282-6
امتیاز کتاب:
(5 امتیاز با رای 1 نفر)"شش نفر اهل شمال افریقا داشتند زیر مجسمه‌ی فلوبر بول بازی می‌کردند. در میان هیاهوی جمعیت، صدای ترق‌ترق توپ‌ها به گوش می‌رسید. نوک انگشتان دستی قهوه‌ای رنگ، پس از نوازشی معنادار، توپ نقره‌ای را رها کرد. توپ فرود آمد، چند باری به کندی بر زمین جست زد و خاک را آرام به هوا پخش کرد. مرد پرتاب‌کننده همچون مجسمه‌ای موقت و خوش‌اندام بر جای ایستاده بود، با زانوانی کم و بیش خمیده و دستی به سرخوشی افراشته. پیراهن آستین‌بالا‌زده‌ی سفید، ساعد عریان و لکه‌ای روی مچ دستش توجهم را جلب کرد. برخلاف آنچه ابتدا به ذهنم رسید، ساعت یا خالکوبی نبود، بلکه یک عکس‌برگردان رنگی بود از چهره‌ی پیشوایی سیاسی که در صحرا طرفداران بسیار داشت ..."
نمیدانم از خواندن نوشته‌های آلن دوباتن لذت می‌برید یا نه. اما اگر جزو طرفدارانش هم نباشید، حتما قبول دارید که موضوع‌های جالبی را برای کتابهایش انتخاب می‌کند. "اضطرابِ منزلت"!؟ حتی تکرار این دو کلمه در ذهن، آدم را به وادی فلسفه پرتاب می‌کند.
نویسنده: آلن دوباتن (دو باتن)
ترجمه: زهرا باختری
ناشر: چترنگ
سال نشر: 1399 (چاپ 7)
قیمت: 54000 تومان
تعداد صفحات: 238 صفحه
شابک: 978-600-8066-92-7
امتیاز کتاب:
(5 امتیاز با رای 2 نفر)اهمیت بسیار بالای جایگاه اجتماعی دلیلی بسیار ساده دارد؛ بیشتر مردم رفتارشان با دیگران را با توجه به جایگاه اجتماعی‌شان تنظیم می‌کنند. آلن دوباتن با استفاده از آثار فیلسوفان، هنرمندان و نویسندگان ریشه‌های اضطراب منزلت را بررسی می‌کند، سپس راهکارهای هوشمندانه‌ای را که افراد برای سرکوبی نگرانی‌هایشان در مسیر جست‌وجوی خوشبختی پیش گرفته‌اند مطرح می‌کند. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
"درباره انگیزه‌هایی که ما را به طلب جایگاه رفیع اجتماعی تحریک می‌کنند فرضیه‌های رایجی وجود دارد، از جمله اشتیاق به پول، شهرت و نفوذ.
به جای این فرضیه‌های مرسوم، شاید درست‌تر باشد چیزی را که در طلبش هستیم در واژه‌ای خلاصه کنیم که به ندرت در نظریه سیاسی استفاده می‌شود: عشق. وقتی از بابت غذا و سرپناه خیالمان راحت شد، انگیزه اصلی ما از اینکه می‌خواهیم در سلسله‌مراتب اجتماعی موفق باشیم شاید ربط چندانی به امتیازاتی که می‌توانیم به دست آوریم یا قدرتی که می‌توانیم اعمال کنیم نداشته باشد، بلکه بیشتر بحث عشقی باشد که انتظار داریم در نتیجه کسب جایگاه رفیع اجتماعی نصیبمان شود. شاید بتوان پول، شهرت و نفوذ را بیشتر از اینکه به عنوان هدف ارزش‌گذاری کرد، به عنوان نشانه عشق و وسیله رسیدن به عشق در نظر گرفت ..."
چند هفته پیش داشتم مستندی می‌دیدم درباره "داستان نفت". در جایی از این مستند به این اشاره شد که چطور در اواخر قرن نوزدهم اختراح لامپ الکتریکی توسط ادیسون باعث شد تا اصلی‌ترین کاربرد نفت که تا آن زمان برای تامین روشنایی بوده، از بین برود. و اینکه اگر کمی بعدتر استفاده از موتورهای احتراق داخلی متداول نمی‌شد احتمالا نفت جایگاه "طلای سیاه" را پیدا نمی‌کرد و در دنیا به اندازه‌‌ی امروز مهم نمی‌شد.
نکته جالبی که از آن خبر نداشتم، این بود که یکی از شخصیت‌هایی که بسیار در همه‌گیر شدن استفاده از نفت در موتورها نقش داشته وینستون چرچیل بوده که در جنگ جهانی اول سرپرستی نیروی دریایی انگلستان را برعهده داشته و به این نتیجه می‌رسد که باید ناوگان جنگی بریتانیا را به موتورهای دیزلی مجهز نماید تا برتری دریایی خود را در جهان حفظ کند. این تصمیم باعث می‌شود بریتانیا از همان زمان به فکر فراهم کردن و تصاحب منابع نفتی جهان بیافتد و ... اتفاقات آنگونه که خوانده‌ایم و می‌دانیم پیش برود.
دیدن این مستند دوباره توجه‌ام را به چرچیل جلب کرد. مدتها است دورخیز کرده‌ام تا فیلم اسکارگرفته‌ی Darkest Hour را ببینم. کتابی هم درباره او و زندگی‌اش در بازار دیده بودم که فکر کردم دیگر وقتش شده آن را تهیه کنم و بخوانم.
نویسنده: دانیل اسمیت
ترجمه: سیامک دشتی
ناشر: ایران‌بان
سال نشر: 1398 (چاپ 3)
قیمت: 88000 تومان
تعداد صفحات: 327 صفحه
شابک: 978-600-188-396-8
"وینستون لئونارد اسپنسر - چرچیل در 30 نوامبر 1874 در کاخ بتلهایم واقع در آکسفوردشایر انگلستان به دنیا آمد. این کاخ در منطقه‌ای روستایی قرار داشت، اما کاخی مجلل بود که مانند یک نگین الماس در آن روستا می‌درخشید. مشکل بتوان تصور کرد که یک کودک در محیطی پرزرق و برق‌تر از کاخ بتلهایم پا به این دنیا بگشاید.
وینستون از اعقاب جان چرچیل اولین دوک مارلبرو که به عنوان یکی از چهره‌های برجسته‌ی نظامی آخر قرن هفدهم و اوائل قرن هجدهم شناخته می‌شد، بود. بدون شک، مهم‌ترین فعالیت نظامی جان چرچیل این بود که در نبرد بتلهایم در جریان "جنگ جانشینی پادشاه اسپانیا" در سال 1704 که در خاک آلمان رخ داد، نقش مغز متفکر و فرماندهی را ایفا کرد و پیروز شد. پیروزی جرج چرچیل در جنگ، افتخار و ثروت زیادی نصیب او کرد و خانواده‌ی او به دودمانی بزرگ تبدیل شد ..."
این هم یک "قدم اول" دیگر. آن را ماه قبل خریدم و معرفی‌اش ماند برای این ماه!
نمیدانم برایتان گفته‌ام یا نه، توجه‌ام به زبان‌شناسی با دیدن یک فیلم برانگیخته شد. تا قبل از دیدن Arrival فکر نمی‌کردم هیچوقت درباره زبان‌شناسی کنجکاو بشوم. اما داستان فیلم و اشاره‌اش به کارکرد زبان آنچنان درخشان بود که از آن به بعد هروقت در جایی اشاره به این علم می‌شود، گوش‌هایم تیز می‌شود و فضولی‌ام گل می‌کند!
نویسنده: آر. ال. تراسک، بیل میبلین
ترجمه: حشمت‌الله صباغی
ناشر: پردیس دانش
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 35000 تومان
تعداد صفحات: 173 صفحه
شابک: 978-964-2509-22-5
امتیاز کتاب:
(1 امتیاز با رای 1 نفر)در این کتاب خواننده با حوزه توجه این رشته، شیوه‌های تحقیق آن و این که تا امروز به چه نتایجی رسیده است، آشنا می‌شود. تاریخچه‌ای از سهم و تاثیر مشترک که هر یک از زبان‌شناسان مشهور، از ارسطو گرفته تا سسور و چامسکی و همچنین ساپیر و بلومفیلد و دیگران، در پیشبرد این دانش داشته‌اند نیز از دیگر نکات مورد بحث کتاب است.
اگر چرچیل را جزو علاقمندی‌های اخیر محسوب کنیم، نوشتن و مخصوصا نوشتن برای تبلیغات از آن موضوع‌هایی است که همیشه بهش علاقمند بوده‌ام. یکی از "افسوس"های زندگی‌ام این بوده که چرا در مدرسه، سر کلاس‌های انشا، چیزهایی درباره این موضوع بهمان یاد ندادند. حالا شاید با خواندن این کتاب مقداری از آن حسرت‌های گذشته کاسته شود.
نویسنده: ویکتور ا. شواب
ترجمه: گروه مترجمان داروگ نو
ناشر: داروگ نو
سال نشر: 1397 (چاپ 1)
قیمت: 30000 تومان
تعداد صفحات: 262 صفحه
شابک: 978-600-7861-02-8
کتاب بعدی هم که دیگر توضیح و معترضه لازم ندارد. مشخص است که چرا آن را خریده‌ام! فقط درباره‌اش باید به این نکته اشاره کنم که وقتی ورقش می‌زدم به نظرم رسید که خوب است این صنف پردرد و بلای ناشر و کتابفروش یک مدیری دارد که به مسائل فکر می‌کند و بعد هم دست به قلم می‌برد و می‌نویسد. فکر کردن و نوشتن احتمالا اولین پیش‌نیازها برای حل مشکلات هستند. البته خدا می‌داند که برای باز شدن گره‌های کتاب در این مرز و بوم دیگر چه پیش‌نیازهای دیگری لازم داریم.
نویسنده: محمود آموزگار
ناشر: کتاب آمه
سال نشر: 1397 (چاپ 1)
قیمت: 14000 تومان
تعداد صفحات: 174 صفحه
شابک: 978-600-7033-57-9
" "زنی با موهای قرمز"، آخرین اثر اورهان پاموک، سال گذشته به چاپ رسید و در زمان کوتاهی به 60 زبان ترجمه شد. از جمله به فارسی. مطابق رویه متعارف ولی نادرست، چند ترجمه شتاب‌زده از آن وارد بازار نشر شد. پاموک ساختمان داستان خود را براساس تقدیرگرایی شرقی و تراژدی رستم و سهراب بنا نهاده است، هرچند نیم‌نگاهی نیز به افسانه اودیپ دارد و درحالی که با غبنی آشکار یاد و خاطره فردوسی را گرامی می‌دارد، تراژدی رستم و سهراب را با نتیجه افسانه اودیپ در هم می‌آمیزد و در روزگار امروزین کشور ترکیه داستانش را بازآفرینی می‌کند ..."
کتاب بعدی هم برای افزوده شدن به فهرست سفرنامه‌های معاصر تهیه شد. از توضیحات اولیه نویسنده به نظر می‌رسد که او روشی "غیرتوریستی" را برای گشت‌وگذار در کشورهای همسایه بکار بسته.
نویسنده: امیر هاشمی مقدم
ناشر: سپیده‌باوران
سال نشر: 1399 (چاپ 3)
قیمت: 98000 تومان
تعداد صفحات: 340 صفحه
شابک: 978-600-7746-29-5
"بالاخره آرزوی دیرینه‌ام برای سفر به کشور افغانستان به واقعیت پیوست و توانستم در مهر و آبان 1392 سفری زمینی و 15 روزه به این کشور داشته و از شهرهای مختلفش دیدن کنم. سپس از مرز شیرخان بندر در ولایت قندور به تاجیکستان رفته و طی 10 روز شهرهای مهم آنجا را هم ببینم و به ایران بازگردم. در طول این سفر، یک کوله‌پشتی کوچک با حداقل وسایل همراه داشتم؛ بیشتر تلاشم این بود که شبها را در خانه دوستان در این کشورها بمانم؛ همه عکسهای سفرم را (همانند همه دیگر سفرهای ایرانگردی‌ام) با گوشی موبایلم (نوکیا 6220 کلاسیک با دوربین 5 مگاپیکسل) گرفتم؛ در افغانستان با لباس افغانی و ریش نسبتا بلند می‌گشتم و با ته‌لهجه‌ای که تلاش می‌کردم به کار ببندم، خودم را هراتی معرفی می‌کردم تا امنیت بیشتری داشته باشم؛ به جز لباس افغانی و تعدادی کتاب، هیچ خرید دیگری در طول راه نداشتم و هزینه کل سفرم به این دو کشور حدود سه میلیون و دویست هزار تومان شد ..."
قبلا ترجمه نصرالله منشی از کلیله و دمنه را در جیره‌کتاب معرفی کرده بودم. کتاب بعدی ترجمه‌ای است امروزی از متن عربی کتاب که مترجم آن مدعی است تلاش کرده تا سادگی متن اصلی را حفظ کند و از پیچیدگی‌های ترجمه‌ی قرن ششمی نصرالله منشی بپرهزید.
نویسنده: عبدالله بن مقفع (روزبه پسر دادویه)
ترجمه: محمدرضا مرعشی‌پور
ناشر: نیلوفر
سال نشر: 1401 (چاپ 3)
قیمت: 185000 تومان
تعداد صفحات: 308 صفحه
شابک: 978-964-448-614-2
ترجمه حاضر، ترجمه‌ای است از متن عربی عبدالله بن مقفع و در آن مترجم تلاش کرده تا حد امکان به متن عربی وفادار باشد.
"سپاس خداوندی را که کلید ناپدیدها به دست اوست، و هر دانش و آرمانی که به نیکی‌ها رهنمون می‌شود و شایستگی به‌بار می‌آرد به او پایان می‌یابد.
و خداوند آنچه از خوبی‌ها که بندگان‌اش را به وی نزدیک می‌کند در دل ایشان می‌اندازد و آنان را به دانش و فرزانگی می‌خواند تا سپاس‌اش را به جای آرند و سزاوار بیشتر باشند و برای خوشنودی‌اش بشتابند.
خداوند پروردگار جهانیان فراوانی دهاد!
و خداوند هر کاری را به دست بنده‌ای از بندگان‌اش به سامان می‌رساند و بخش ویژه از زندگی و توان وی را برای آن نشان می‌کند، همچون نسخه‌برداری از این کتاب و آوردن‌اش از سرزمین هند به کشور پارس که خداوند بزرگ به خسرو انوشیروان الهام‌اش فرمود؛ زیرا بزرگ‌ترین پادشاه پارس بود و داناترین و آگاه‌ترین و خردمندترین ایشان به شمار می‌آمد، و دانش و ادب را از همه‌ی آنان بیشتر دوست می‌داشت و در پی آن بود که هرجا پنهان‌اند دریابدشان ..."
گران شدن کاغذ، هر روز که می‌گذرد تاثیر خودش را بیشتر در دخل‌وخرج ناشران و کتابفروشان نشان می‌دهد. ناشرِ هم‌محلی ما هم این روزها دست‌به‌عصا شده و دیگر مثل قبل تند و تند کتاب روانه بازار نمی‌کند. او این ماه دو کتاب زیر را به بازار عرضه کرد. اولی کتاب دیگری از نویسنده "اطلس ابر" و دیگری یک داستان رمانتیک که با توجه به ستاره‌هایش در آنور آب به نظر می‌رسد رضایت علاقمندان اینگونه ماجراها را جلب خواهد کرد.
نویسنده: دیوید میچل
ترجمه: نادر قبله‌ای
ناشر: کتابسرای تندیس
سال نشر: 1402 (چاپ 3)
قیمت: 140000 تومان
تعداد صفحات: 216 صفحه
شابک: 978-600-182-297-1
"تمام حرف‌های مامان در خروش ترسناک دور شدن اتوبوس غرق می‌شود و میخانه‌ای به اسم سگ‌ها و روباه آشکار می‌شود. تابلویش سه سگ شکاری پاکوتاه را که روباهی را محاصره کرده‌اند نشان می‌دهد. انگار می‌خواهند به روباه حمله کنند و آن را بدرند. روی تابلوی خیابانی که زیرش است نوشته خیابان وست‌وود. قرار بود خانم‌ها و آقایان این خیابان ثروتمند باشند، بنابراین توقع استخر شنا و لامبورگینی داشتم، ولی به‌نظرم خیلی معمولی است. خانه‌های آجری معمولی، تک‌تک یا نیمه‌تک‌تک، با باغچه‌های کوچکی جلوشان و ماشین‌های معمولی. آسمانِ مرطوب به رنگ دستمال‌های کهنه است. هفت کلاغ‌زاغی آن اطراف پرواز می‌کنند. همین هفت‌تا درست است. صورت مامان چند سانتیمتر با صورت من فاصله دارد، ولی اصلا مطمئن نیستم قیافه‌اش عصبانی است یا نگران ..."
نویسنده: کلی ریمر
ترجمه: محبوبه مسلمی‌زاده
ناشر: کتابسرای تندیس
سال نشر: 1397 (چاپ 1)
قیمت: 37000 تومان
تعداد صفحات: 376 صفحه
شابک: 978-600-182-091-5
مولی برای کمک به او و پر کردن شکاف، می‌شتابد و این دو به زودی دوباره یکسره دل به عشق یکدیگر می‌سپارند.
مساله این است که مولی چیزی را پنهان می‌کند، چیزی بزرگ. فداکاری زن نزد لئو، ظاهرسازی است. ازدواج لئو و مولی از مدتها پیش از تصادف لئو، متزلزل بود.
مولی هر چقدر بیشتر به شوهرش نزدیک می‌شود، از بازیافتن حافظه او ترسان‌تر می‌شود. همین که حافظه لئو ذره‌ذره شروع به بازگشتن می‌کند، آیا مولی مردی را که عاشقش است، برای بار دوم از دست خواهد داد؟ (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
"دریافته‌ام که می‌توان کسی را با تمام وجود دوست داشت و هم‌زمان با تمام اشتیاق، همان‌قدر از او بیزار بود. این عواطف به نوعی یکدیگر را متعادل می‌سازد، در عین اینکه احساس خستگی از خلا به جا می‌گذارد. ده روز است که کنار این تخت بیمارستان نشسته و به شوهرم خیره شده‌ام در این حیرت مکرر که ما، نه او، چگونه به این‌جا رسیدیم؟ به این بخش آی‌سی‌یو و در چنین حالتی هولناک و تقریبا اجتناب‌ناپذیر. نه! شگفتی من در این موقعیت کنونی ابهام نسبت به مرد روی تخت است. لئو عشق زندگی من بود و هست و تا آخر عمر او را دوست خواهم داشت. هنوز ناممکن به نظر می‌رسد که بتوانم سخت از او بیزار باشم؛ با این حال این‌جا هستیم ..."
این ماه وقتی به درخواست دوستی در بانک اطلاعاتمان به دنبال ویلیام شکسپیر جستجو کردم متوجه شدم که تا امروز به جز هملت، اثر دیگری از این شاعر و نویسنده مشهور را در جیره‌کتاب معرفی نکرده‌ایم. چند روز بعد "تراژدی مکبت" به بازار آمد و من این را نشانه آن گرفتم که حتما باید از خجالت جناب شکسپیر دربیایم. نمیدانم این دو نمایشنامه‌ی مشهور مشتری خواهد داشت یا نه. به هر حال وظیفه ما بود که نسبت به او ادای احترام کنیم.
نویسنده: ویلیام شکسپیر
ترجمه: صالح حسینی
ناشر: نیلوفر
سال نشر: 1397 (چاپ 1)
قیمت: 27500 تومان
تعداد صفحات: 250 صفحه
شابک: 978-964-448-749-1
این ترجمه از نمایشنامه مکبت بصورت منظوم توسط مترجم به فارسی ترجمه شده است.
نویسنده: ویلیام شکسپیر
ترجمه: ابوالحسن تهامی
ناشر: نگاه
سال نشر: 1400 (چاپ 2)
قیمت: 125000 تومان
تعداد صفحات: 197 صفحه
شابک: 978-600-376-388-3
بسانیو برای ازدواج با پورشیا به بلمونت می‌رود. پدر پورشیا از دنیا رفته است و وصیتی از خود به جای گذاشته‌است که هر کسی سبد درست را از سه سبد باقی گذاشته انتخاب کند دختر او را به همسری خواهد برد. اولین خواستگار شاهزادهٔ مراکشی است که سبد طلا را انتخاب می‌کند. خواستگار دوم شاهزادهٔ آراگون سبد نقره‌ای را انتخاب می‌کند. آخرین خواستگار بسانیو است که پورشیا برای او آرزوی موفقیت می‌کند زیرا او را قبلاً ملاقات کرده‌است. بسانیو سبد سربی را انتخاب می‌کند و موفق می‌شود با پورشیا ازدواج کند.
در همین زمان در ونیز، کشتیهای آنتونیو در دریا گم می‌شوند و تاجر ونیزی از پرداخت قرض خود بازمی‌ماند ... (برگرفته از خلاصه داستان نمایشنامه در سایت ویکی‌پدیا)
با کتاب بعدی هم به واسطه یکی از مشترکین جیره‌کتاب آشنا شدم. موضوع این یکی هم سال‌ها جزو "آنم آرزوست"هایم بوده. شکر خدا که بالاخره نویسند‌ه‌ای پیدا شد و به این موضوع هم پرداخت.
نویسنده: تینا سیلیج
ترجمه: محمدرضا آل‌یاسین
ناشر: هامون
سال نشر: 1400 (چاپ 30)
قیمت: 150000 تومان
تعداد صفحات: 228 صفحه
شابک: 978-964-6538-56-6
امتیاز کتاب:
(2 امتیاز با رای 1 نفر)"... بسیاری از افکار و آرمانهایی که در این کتاب می‌خوانید به‌طور دقیق با مطالبی که در مراکز رسمی آموزشی تدریس می‌شود در تضاد و تقابل است. زیرا اصولی که در مدارس و دانشگاه‌ها به آنها اشاره می‌شود با اصولی که خارج از فضای آموزشی با آنها سروکار داریم تفاوت چشمگیری دارد. این دوگانگی عامل و مسبب همان تنش‌هایی است که افراد پس از فارغ‌التحصیلی و پیوستن به بازار کار با آن مواجه می‌شوند. حال این پرسش مطرح می‌شود که چگونه می‌توان بر روی این شکاف پل بست و با استفاده به آنچه در فضاهای آموزشی تعلیم داده می‌شود به جنگ مشکلات واقعی رفت و از این مصاف سربلند بیرون آمد. گرچه این کاری به غایت دشوار است اما با ابزار مناسب و نگرش صحیح شدنی است.
... به هر حال هدف این کتاب آن است عینکی را در اختیارتان قرار دهد تا از پشت آن به مسایلی که هر روز دامنگیرتان می‌شود بنگرید؛ آن باورهای ژرف کانونی و مرکزی را که علت اصلی مشکلات شماست و نمی‌گذارد از زوایای مختلف به هر چیز بنگرید کشف کنید؛ استدلال‌های معمول و متداول‌تان را زیر سوال ببرید و اصول و قواعد حاکم بر زندگیتان را از نو ارزیابی کنید. گرچه این مسیر همیشه نتیجه مشخصی ندارد. با وجود این مطالعه‌ی ماجراهای افرادی که به قلمروهای ناشناخته مشابهی گام نهادند، تنش‌مان را به هیجان و چالش‌های پیش رویمان را به فرصت مبدل خواهد کرد ..."
نویسنده: زهرا شاهی
ناشر: هیلا
سال نشر: 1397 (چاپ 1)
قیمت: 42000 تومان
تعداد صفحات: 167 صفحه
شابک: 978-600-5639-71-1
"ماشین‌ها توی ردیف‌های نامنظم، پشت چراغ قرمز، سرریز کرده‌اند و ریه‌هایم از دود اگزوزشان سیاه شده. راسته دماغ خودم و شکم پارک لاله را می‌گیرم و بالا می‌روم. شاید نیت کنم تا خانه شاگرد خصوصی‌ام توی گیشا پیاده بروم. با تمام توانم از ساختمان گنجینه هنرهای معاصر دور می‌شوم، گرچه می‌دانم نمایشگاه عکس بهزاد جان‌فشان با بی‌اعتنایی به قوت خودش باقی است. از روی ساعت، تقریبا چهل و دو دقیقه از لحظه‌ای می‌گذرد که کتایون را توی نقطه طلایی آن عکس مونوکروم پنجاه در هفتاد، قاب شده و چسبیده به سینه دیوار نمایشگاه، دیده‌ام. بغل به بغل شاگرد هفت سال پیشم.
به عادت همه عمرم، وقتی دیدم توی مسیرم نمایشگاه عکسی برپا شده، بی‌این که تصمیم گرفته باشم، رفتم تو و، با اینکه خیلی وقت نداشتم، به تک‌تک عکس‌ها دقیق شدم. بیشتر اوقات از عکسهای ژورنالیستی عبور می‌کنم اما مناظر شهری همیشه تسکینم می‌دهند. توی بیشتر عکسهای تک‌رنگ، آدم‌های شهری کپی برابر اصل روزگار خودم هستند ..."
نویسنده: محمد منصوری
ناشر: آفرینش
سال نشر: 1391 (چاپ 1)
قیمت: 160000 تومان
تعداد صفحات: 604 صفحه
شابک: 978-964-2755-89-9
مشاهده و انتخاب کتاب‌های فهرست در بخش مشترکین